Juffrouw, bet U een van de vrijwillige verpleegsters? Kunt U mijn voorhoofd deppen?
Ik voel me een beetje koortserig.
Ik zie niets verkeerd aan jou.
Terug in het gelid, jij.
Oh, bent u een van onze groep? Ik zag U niet aan boord van het schip.
Ik voelde mij niet zo goed.
Oh, meerdere meisjes voelden zich niet lekker. Oh ja, ik ben Flora.
Katherine.
Kan je geloven dan we er eindelijk zijn?
Iedereen thuis is opgetogen,
zelfs al weenden ze emmers vol toe ik vertrok.
Weende je familie emmers vol toen ze afscheid namen?
Ja. Emmers.
De anderen gingen daar binnen.
Nogmaals goede dag. Waar gaan de anderen heen?
Moeten we ze niet volgen?
Zij konden gaan, Er is me gezegd te wachten en niet te bewegen.
Eindelijk. De achterblijvers.
Wat denk je dat dit is, een Zondagse namidagwandeling in England?
Volg mij.
Hou je papieren steeds bij je.
Zet je bagage niet neer.
Laat niets waaraan je waarde hecht slingeren, je zal het nooit terug zien.
Je transport.
Maar waar gaan we heen?
Hospitaal 25A. Niet ver van het front.
Ik hoop dat je van actie houdt.
Ik zal zijn moeder schrijven.
Ja, Hoofdzuster.
Laatste bed, aub.
Kan je zijn verband wisselen? Hoofdzuster.
Jij ... breng mijn laarzen. Ik wil mijn laarzen.
Waarom wil je je laarzen, Soldaat Molloy?
Ik ben hier weg. Ik kan toch niet op mijn blote voeten lopen.
Ik moet mijn laarzen hebben. Kan jij mijn laarzen brengen?
ik breng ze zodadelijk.
Hij overleefd de dag niet.
Ik zou willen dat hij zoveel mogelijk stilte en rust heeft.
Ik zal hem als volgende bezoeken.
Ik moet een ervaren verpleegster nodig als doodsbegeleider voor Molloy.
Er zijn andere mannen die dat nodig hebben.
Mannen die dienstnamen voor nobele redenen, niet omdat ze de aan de hand van de wet konden ontsnappen.
Alle mannen hebben de zelfde rechten als ze stervende zijn,
wat er ook gezegd wordt dat ze gedaan zouden hebben.
Ik weet niet wie we kunnen missen. Hulp is onderweg.
Hulp? Meisjes, met enkele maanden opleiding?
Onze verpeegsters voelen zich zwaar beledigd.
Wist je dat militaire verpleegsters niet mogen trouwen?
Is dat niet verschrikkelijk? Het is net als een non!
Heeft een van jullie een vriend of verloofde in uniform?
Jij durft wel.
Mag ik er een? Flora.
Al de actrices doen het. Er staan foto's van in mijn tijdschrift.
Jij bent toch geen actrice.
Ja maar... Het geeft een indruk.
Vrijwillig Hulp Detachement.
Ik denk dat het een prachtig idee is.
Indrukwekkende jonge vrouwen, nieuw aangekomen in een vreemd oord,
de weg kwijt, en verplicht om de knappe kapitein te vragen waar alles ligt.
Ik zal het ze zeker vertellen.
Jij bent niet knap. Ik ben knap.
Akkoord Maatje.
Ik will een volledig rapport!
Dank U.
Niet tot het gecontroleerd is, Mijnheer.
Een Royal No.10 draagbare typmachine met vijf linten.
Geteld en gecontroleerd door mij, Captain Gillan. Ik, de Logistieke Officier, Mijnheer.
En ik zal uw zaken zo snel mogelijk regelen, Mijnheer.
Oef, aangekomen.
Zuster Quayle.
Laten we ons installeren. Volg me.
Ik kan me voorstellen dat dit een beetje anders is dan dat je gewoon bent.
Ik hou van kamperen.
Weet U wat we eerst gaan doen, Zuster?
Want, ik ben nu eenmaal beter in sommige dingen dan andere.
Laat ons hopen dat het de juiste zijn.
Zuster, waar zijn de... erm... faciliteiten?
Er zijn kamerpotten onder de bedden.
Kleed je snel om.
De Hoofdzuster verwacht dat je in uniform bent.
Dank je.
Toelating om te lopen, Hoofdzuster? Toegestaan.
Smeerlap! Smeerlap.
Mijn excuses, Hoofdzuster.
Haal hem van me af!
Haal hem van hem af!
Durf dat smerig ding niet in mij te steken, rotwijf.
Ah, rotwijf!
Rotwijf! Hoer! Rotwijf!
Ik maak haar kapot.
Zorg voor de Padre, Zuster.
Hete zoete thee en een stil plekje om even te zitten. Ja, Hoofdzuster.
Breng Molloy terug naar zijn bed, aub, Korporaal.
Maak hem klaar voor onderzoek.
Rotwijf. Rotwijf...
Was het het lawaai?
Wil je met me meekomen?
Kom maar. Kom maar.
Ja?
Ah. Kom binnen, Prentiss.
Waarom helpt het?
Ik weet het niet. Maar het werkt.
Ik zal hem op de lijst zetten.
Ik denk dat dat de juiste beslissing is, Colonel.
Heb je de jonge dames hun taken al toegelicht?
Nog niet.
Ik verwacht dat ze welkom geheten worden.
Het is moeilijk voor mijn verpleegsters. Burgermeisjes, op de ziekenkamers.
Het zijn extra paar handen en voeten en God weet dat we ze nodig hebben.
En ik wil niet dat je verpleegsters
de vrijwilligsters het leven moeilijk maken.
Wij zijn het vriendelijke gezicht van het Leger. Natuurlijk, Kolonel.
Hoofdzuster.
Waarom viel je de Padre aan? Hij probeerde te helpen.
De Smeerlap was me aan het klaarmaken voor de houten kist.
Hou hem bij mij uit de buurt.
Ik wil geen kruis op mijn voorhoofd, ik ga niet dood.
Ik kan hem begeleiden in de dood, Hoofdzuster. Bij hem zitten. Ik heb daar geen last van.
Dat is een verpleegster haar werk, Korporaal, en jij hebt ander werk te doen.
Hoofdzuster... Wat je maar wil.
..de vrijwilligers wachten.
De jongste was onmiddelijk overfamiliair met de patienten.
Zullen we samen gaan?
Als je denkt dat ik van nut kan zijn.
Margaret...
De promotie was een even grote schok voor mij.
Het was correct dat jij het was, en ik kon niet meer fier zijn op jou.
Mijn beschermeling.
En ik weet dat je de uitdaging zult aangaan.
Geef ons allen vertrouwen in je leiderschap,
en toon deze meisjes wat van hen verwacht wordt.
Ter plaat rust, Prentiss.
Ticket naar Engeland.
Ik weet niet hoe lang ze je zullen geven, maar ik zend je naar huis.
Oh, kom... Kom, kom.
Wat is dat?
Het is een cake, Hoofdzuster. Een fruitcake.
Mrs Bartlett, zij is onze kok, zij heeft het gemaakt. Ze maakt prachtige cakes.
Zou U een stukje willen?
Zet het neer.
Flora Marshall.
Ja, Hoofdzuster.
Rosalie Berwick. Ja, Hoofdzuster.
Katherine Trevelyan.
Hoofdzuster. Ik verwachtte vier van jullie. Waar is Joan Livesey?
Er waren er slechts drie aan het verzamelpunt, Hoofdzuster.
Dus, Juffrouw Livesey denkt aan te kunnen komen wanneer zij denkt dat het haar past.
Marshall, hoe oud bent U?
Oh, bijna 24, Hoofdzuster. Neen, dat ben je niet.
Toch wel. Ik zie er alleen wat jonger uit. Dat is altijd zo geweest.
Zelfs als een baby zag ik er jong uit voor mijn ouderdom.
Je hebt parfum aan.
Neen, Hoofdzuster. Het is slechts wat rozenwater.
Werden je de gedragsregelsregels niet uitgelegd?
Toch wel, Hoofdzusteer, natuurlijk. Maar jij denkt dat ze niet voor jou van toepassing zijn?
Neen, Hoofdzuster, natuurlijk wel.
Ik spreek tot Marshall.
Natuurlijk wel, Hoofdzuster.
Was het af, aub.
De zeep ligt daar voor een reden.
Het ziet er zo... uitdrogend uit, Hoofdzuster, en ik ben gevoelig aan huiduitslag.
De regels zijn duidelijk.
Geen reukjes, poedertjes of make-up mag gebruikt worden.
Geen mooie kousen, laarsjes, schoenen, riemen. Geen trivialiteiten.
Niets uitdagend, niets uitnodigend, dat aanleiding kan geven tot mannelijke aandacht.
Maar mogelijk, Marshall, BEN jij een triviaal jong meisje
en mannelijke aandacht is waarop je hoopt?
Het is enkel een beetje rozenwater, Hoofdzuster.
Hoofdzuster, we begrijpen de regels, en zullen ze nagezet naleven.
De mannen naar ons beste kunnen verzorgen,
daar zijn we klaar voor.
Daar zal ik over oordelen.
Die daar gaat voor problemen zorgen.
Een goed gemaakt bed is essentieel voor een goed gemanaged hospitaal.
Zuster Quayle toont hoe het juist gedaan wordt.
En nu aan jullie. Je hebt twee minuten.
Ik zal dit wel regelen.
Zoals ik zei, ik zal dat beoordelen.
Vooruit, meisjes.
Vooruit, Ginger, dat is het!
Vijf,vier... Trek de deken recht!
dat is het. Vouw het er allemaal onder! ..drie, twee...
Vooruit, sneller. Vooruit! ..een. Dat is het.
De tijd is voorbij.
Uw uniform is incorrect, Marshall. Goede God.
Berwick en Trevelyan,
jullie maken alle bedden op in de volgende drie tenten,
Ik zal elk van de bedden inspecteren.
Marshall, jij kunt geen bed opmaken.
Dat is niet mijn beste ding, Hoofdzuster - maar ik ben erg goed in het aanbrengen van windels.
Kijk...
Lady Cavistock zelf was onder de indruk van mijn windels.
En mijn wondverbanden en compressen. Als je enkel zou lezen...
En wie is Lady Cavistock dat zij zo een expert is?
Oh, ze is hoofd van de Women's Guild in Worthing.
En op wie heb je geoefend om verbanden aan te brengen?
De Scouts. Wel, eigenlijk iedereen die het toeliet. Zelf Papa soms.
Ik ben echt goed. Ik blink uit.
Lady Cavistock zegt het. Lees aub haar aanbeveling.
Volg mij, Marshall.
Werk verder.
Mijnheer, mag ik even storen?
Ah, Zuster Quayle, ik wilde met U spreken.
Ik weet dat je verwachtte hoofdzuster te worden.
Je weet hoe ik je ervaring op de zaal apprecieer,
en ik wilde dat je bleef waar je zoveel goed doet.
Kolonel, Bedankt voor het compliment,
en voor de verduidelijking.
Ik steun elke beslissing die U maakt.
Gekookt, gedroogd, opgerold.
Gezien je uitblinkt in verbanden.
Kolonel Purbright is hier. Oh, Christus.
Mijnheer.
Alles klaar dan. Zoals je ziet. Wel, laat ze geen tijd verliezen.
Als ze kunnen lopen en schieten, dan gaan ze terug naar het front.
Hoofdzuster Carter. Hoe gaat het met uw nieuwe taak?
Zeer goed, dank U, Mijnheer.
Ik dacht dat je de andere gekozen zou hebben.
Wat is die stank?
Oh, um, Sloan's Liniment. Ik heb een verkoudheid.
Wel, geef het maar niet aan mij door.
Wordt je naam afgekort?
Kate? Katy?
Nee.
Wel, dan, Katherine.
Ik vind dat ik met U over iets belangrijk moet spreken.
Kunt U zich omdraaien, aub?
De regels zijn er voor een reden.
We zijn allen naar hier gekomen om onze taak te doen, niet om alles in vraag te stellen,
of om moeilijk te doen, maar om te doen wat er van ons verwacht wordt.
Ze willen os niet hier.
We worden getest. Net zoals Britain getest wordt, en...
je bent eigenlijk een beetje egoistisch.
Binnenmonds praten wanneer de Hoofdzuster tot je spreekt,
uitdagend en brutaal - wel, het plaatst ons allen in een slecht daglicht.
Niet enkel Flora en mezelf, maar elke vrijwilliger.
Je zou ons allen toch geen slechte naam willen geven, niet?
Natuurlijk niet.
Ik wist dat je het licht zou zien.
Vooruit dan maar, en laten we dit snel vergeten en beste vrienden zijn.
Ik ben niet naar hier gekomen om vrienden te maken. Zeker niet met een hypocriet.
Ik ben geen hypocriet.
Hoe oud ben je? 30? De ongetrouwde dochter, schande van het gezin.
Een verliespost, en te dragen kruis. Steeds in de weg, stof verzamelend.
Maar God zij dank voor de oorlog.
Eindelijk, een functie.
Een doel. Een reden tot bestaan.
Je bent geen vrijwilliger uit plichtsbesef.
Je bent vrijwilliger om te ontsnappen.
Heb je er een voor mij, Zuster? Ik heb het dringend nodig.
Het is een trieste zaak
wanneer een mannenhart harder klopt voor een machine.
Je bent jaloers want je hebt er geen.
Ja, omdat ik steeds gedroomd heb van een typmachine.
Waren er knappe bij? De Vrijwilligers. Vertel!
Vertel, hoe waren ze? Ik heb er niet op gelet.
Ik wanhoop voor jou, Tom. Je bent een bittere teleurstelling voor mij.
Oh, en nu we het toch hebben over bittere teleurstelling en wanhoop
en andere zwakheden - officierenalarm.
De strooplikker Purbright wil je onmiddelijk zien.
Ik ben bezig. Juist.
Laat hem koken in zijn private school soep.
Wij zijn chirurgen, en niemand klikt zijn vingers naar ons.
Dit is belachelijk. Hoe kan het dat al die mannen een venerische ziekte hebben?
Bej je zeker?
Ja, we zijn zeker.
Wel, symptomen worden wel eens nagedaan.
Chancres worden nagemaakt, een naald wordt in paraffine-was gedipt,
op de wiewie aangebracht om een blaar te maken.
General's Office heeft zelf gehoord dat gecondenseerde melk gebruikt wordt om
vochtverlies te simuleren.
Sorry, vind je dat grappig?
Schandalige verspilling van voorraden, Mijnheer.
Mijn staf kent het verschil tussen gecondenseerde melk
en een echte syphilis.
Ze kunnen toch niet allemaal met een vuile ziekte zitten!
Wat gebeurt er met de valse gevallen?
Wel, die gaan terug nar het front.
Goed. In het vervolg gaan ze op rapport.
En de mannen die echt wat opgelopen hebben zetten we op half soldij
en hun families zullen we inlichten over de reden daarvan.
Iedereen behalve de Kolonel en de Hoofdzuster kan gaan.
Ik wil je Blighty gevallen (terug naar Engeland) herzien.
Je bent niet toegelaten op de ziekenzalen.
Maar er zijn... tenen...
Niet lopen in uniform. Ze zal je straffen. Wat is er hierbinnen?
Tenen. Drie tenen. Ze vielen uit een verband.
Wat ga je ermee doen? In je thee soppen?
Nee, ik gaa aan de Hoofdzuster vragen wat ik ermee moet doen.
Nee, dat ga je niet doen. Kom mee.
De meerderheid zijn geamputeerden. Dank je, ik kan lezen.
Een gescheurd trommelvlies?
Het beinvloedt het evenwichtsgevoel van deze man.
Goed, we zullen hem hier voor een week houden en hem dan terugzenden naar het front.
Met respect, Mijnheer, een week is niet genoeg.
Wat met deze man? Prentiss. Geen details va enige kwetsuur.
Al zijn ledematen zijn intact. En zijn trommelvliezen zijn A-1.
Waarom stuur je hem naar huis? Neurologische schade. Zenuwen.
Plots geluid, plotse bewegingen,
elke verstoring heeft aanvallen tot gevolg...
Een hysterisch geval. Nee, hij... Wat is er dan mis met hem?
Ik weet het niet. En ik weet niet hoe ik hem moet behandelen.
Hier staat dat muziek schijnt te helpen.
Ja. Ik weet niet waarom, maar het werkt.
Ik heb enkele platen voor mijn gramofoon
en bij toeval, hebben de Hoofdzuster en ikzelf ontdekt dat
wanneer Prentiss ernaar luistert, er iets loskwam,
hij kon wenen en dan kreeg hij geen aanvallen.
Dus laat me duidelijk over dit zijn.
Hij is jong, gezond, heeft geen fysieke schade. Er is geen medische reden voor
deze aanvallen, en hij weent al hij muziek hoort.
Voor mij komt dat over alsof hij simuleert,
komt over als lafheid. Helemaal niet het geval.
Wel, laten we het hem vragen. Ga en haal hem naar hier.
Wanneer ik de opinie van de Hoofdzuster wil, zal ik erom vragen.
Leg hhar maar aan de leiband.
Korporaal Prentiss, kunt U meekomen, aub?
Geniet van het spel.
Onderweg naar huis dan, Prentiss.
Mijnheer.
Neurologische schade.
Mijnheer.
Hou je handen voor je uit, beste man.
Loop in een rechte lijn voor mij.
Zie dat aan.
Neuve Chapelle. Veel kamaraden verloren?
Mijnheer.
Harde tijden voor iedereen.
Mijnheer.
Ben je een plantrekker, Prentiss?
Nee, Mijnheer. Ben je een lafaard?
Nee, Mijnheer.
Ben je op de hoogte van de straf die op lafheid staat?
Ja, Mijnheer. Ben je een homo, Prentiss?
Nee, Mijnheer.
Dus, als je geen plantrekker bent, en je bent geen lafaard
en je bent geen homo, dan moet je een soldaat zijn.
Mijnheer.
Goede vent, Prentiss. Correct antwoord.
Mijnheer...
Je mag terug naar het front en aansluiten bij je regiment.
Je kunt gaan.
Verdien een ander staafje voor die medaille, eh?
Maak je vaderland fier.
Hij moet rusten. Hij heeft gerust.
Denk je dat de vijand hun mannen naar huis stuurt omdat ze moe zijn?
We moeten mannen aan het front hebben of we verliezen.
Het is zo simpel.
De stukjes gaan daarin.
Stukjes?
Grote stukken - benen, armen. Kleine stukjes - handen, voeten, vingers, tenen,
soms oren. Er zijn altijd stukjes, en ze gaan allen daarin.
Maar van wie zijn ze?
Wel, gaan we niets zeggen? Een gebed, of...?
Ze zijn rot. Niet bruikbaar.
Gooi ze erin, en ga terug naar je werk. En wat rap.
Vooruit.
Zo. Nu weet je wat gedaan.
Dit is niet wat je verwachtte, he?
Je wordt het wel gewoon.
Wat als ik het niet gewoon wordt?
Dan is dat zo.
Maar niemand heeft de tijd om je handje vast te houden.
Je hebt een order niet uitgevoerd.
Je had de taak de bedden op te maken in de nieuwe ziekententen.
Ik moest wat frisse lucht hebben.
Je hebt een order niet uitgevoerd.
Op dit moment, ja. Maar de soldaat vroeg me om een sigaret.
Je had een ziekenbroeder moeten vragen hem te helpen en direct
terug aan het werk gegaan zijn.
Ik dacht dat het belangrijker was de soldaat te helpen.
Je dacht dat dat belangrijker was dan mijn order uit te voeren?
Ja, Matron, Ik dacht dat.
Dan zal je terechtgewezen worden op de meest strikte manier.
Omdat ik een man hielp met het roken?
Hij vroeg om mijn hulp, was ik verondersteld weg te lopen?
Waarom bent u hier, Miss Trevelyan?
U schijnt onmogelijk de simpelste regels te kunnen volgen.
Was het echt nodig Miss Marshall zo haatdragend te bejegenen?
Haar zo publiek belachelijk te maken? Staat dat in de regels?
Of is het meer om wat te bewijzen naar Zuster Quayle toe?
Uw vertrekpapieren, Miss Trevelyan. Ik kan U niet gebruiken.
Het konvooi met terugkerende zieken vertrekt om 0800,
U vertrekt met hen. Nu, verdwijn uit mijn gezicht. Met plezier.
Vraag een van de verpleegsters U de weg naar de spoelruimte te tonen,
zeg dat u daar bent op mijn bevel en dat u elke bedpan moet schrobben
tot ze blinken. Ja, Hoofdzuster.
Ik kom zo snel mogelijk terug. U moet hem geregeld controleren.
Ik wil niet dat hij pijn lijdt op het einde.
Ja, Hoofdzuster.
Zuster? Ik ben aan het omzomen!
Verpleegster! We hebben een bloeding hier.
Langzaam, we willen niet dat hij leegbloed
Nog een voor Engeland.
Dat is het. Ga maar.
Gelukzakken.
Bloeding. Men heeft je nodig in de operatiekamer, Mijnheer.
Kom mee, Zuster. Spoedgeval.
Het Blighty konvooi gaat vertrekken.
Ik wil dat je Korporaal Prentiss vindt, en hem dit geeft.
Ik dacht dat dat vernietigd werd, Mijnheer.
Dit is mijn verdomde ziekenhuis.
Ik will Prentiss op dat transport. Dus snel, aub. Natuurlijk, Mijnheer.
Rosalie?
Rosalie, ik ga vertrekken, maar ik moet eerst iets zeggen.
Oh! Sorry, ik dacht dat u iemand anders was.
Als je probeert weg te komen,
als je een woord hierover zegt...
snij ik je hoerenstrot over.
Ik heb het eerder gedaan. En ik zal het nogmaals doen alsof het niets is.
Niets als een spuiter om een vervelende namiddag op te vrolijken, eh, jongens?
Shit.
Wat wil je?
Jij gaat me in leven houden.
Molloy?
Molloy? Ben jij dat?
Ze zoeken je. Zij kunnen je helpen. Ik niet.
Nee, ze zullen hem vertellen waar ik ben.
Wie?
Hij wil me.
Daarom heb ik je nodig - om het vol te houden.
Hij komt voor mij. Al de dingen die ik gedaan heb,
Hij komt.
Er komt iets uit mijn mond.
Veeg het af.
Toon het mij.
Jij rotwijf. Je zei dat je mij in leven ging houden!
Nee, dat heb ik niet gezegd. Dat heb ik niet gezegd. Nee, ik...
Ze kunnen het, ze kunnen het. Jij hebt dat gezegd, maar ik kan het niet.
Ik pak je mee. Jij liegend rotwijf.
Ik heb niets te verliezen!
Wel , vooruit, dan - stop met erover te praten en doe het.
Ik heb ook niets te verliezen, dus, doe maar.
Waar wacht je op?
Nee. Nee...
Je zou moeten smeken voor je leven. Vooruit, smeek.
Smeek. Smeek voor je leven! Ik smeek voor niets.
Ik sterf.
Ik laat je niet alleen.
Ik blijf bij je.
Vooruit, in bed.
Blighty konvooi is net vertrokken, Hoofdzuster.
Dank u.
Het konvooi is vertrokken, waarom was je er niet bij? Ssh.
Wie is daar?
Niemand om bang van te zijn. Sssh...
Van de mond.
Twee minuten.
Wanneer ik haar doodde...
..het was niet met opzet.
Zal je het haar vertellen?
Zeg haar dat ik het niet meende.
Zeg haar dat ik spijt heb.
Natuurlijk.
Geen schade.
In zijn soldijboekje vind je het adres van zijn moeder in Aberdeen.
Gezien jij de doodbegeleider was, zal jij schrijven naar Mrs Molloy.
Je zult schrijven dat hij vreedzaam en zonder pijn stierf.
Je vertelt de familis altijd dat de door vreedzaam
en zonder pijn was, zelfs indien dat zo niet was.
Is die regel acceptabel genoeg voor jou?
Ja, Hoofdzuster.
Wat was er verkeerd met hem?
Gas gangreen. Lever en longen.
Waar hij de kracht vandaan haalde om uit het bed te komen, begrijp ik niet.
Je hebt een ander bevel niet opgevolgd.
I dacht dat dit belangrijker was, Hoofdzuster.
Hij moet afgelegd worden.
Ik ben opgeleid om dat te doen.
Ik zal iemand zenden om zeker te stellen dat je het goed doet.
Je praat nooit over de laatste woorden van een stervende.
Wat ze ook opbiechten.
Het gaat niet verder dan hier.
Proefperiode, Trevelyan. Ik zal zo toegevend niet meer zijn
Hoofdzuster.
Haatl het bed af. Ja, Hoofdzuster.
Het lichaam van Soldaat Molloy is in de nieuwe ziekentent.
Korporaal Foley, help de vrijwilligster met het afleggen.
Dit was van hem.
Het kon allemaal anders zijn.
Dank u, Hoofdzuster.
Uw uniform is incorrect.
Sorry, Hoofdzuster.
Wacht u op mij, Mijnheer?
Ik denk dat jou op mij moeten wachten hebt.
Ik kan mij niet genoeg verontschuldigen voor mijn late aankomst. Joan... Livesey.
Hoe wasje eerste dag dan wel, vrijwilliger?
Mijn waarde collega loog. Hij zei dat geen van jullie mooi was.
Hij is zeker blind.
Beschaamd. Hoe lief.
Mijn vrontschuldigingen voor mijn vriend hij er... hij denkt dat hij knap is.
Laat haar met rust, Miles.
Weet je wat ze de VADs noemen?
The Very Adorable Darlings. En ik denk dat dat volledig bij u past.
Mijn vader gaf mij een raad aangaande vrouwen,
zal ik vertellen wat dat was?
Hij zei, trouw nooit met een vrouw die te lang terugkijkt in je ogen,
ze is zeker een probleem.
En volg je de raad van je vader op in alle dingen?
Wel, normaal wel, maar niet in zaken van het hart.
Natuurlijk wel.
Jij bent het soort dat exact doet wat hem gezegd wordt.
Zij eet uit mijn hand voor het einde van de week.
Zuster Quayle? Geen geloop!
Oh. Sorry.
Zuster Quayle? Ik vroeg me af of ik mijn cake kon krijgen?
Ik heb het onder de mannen verdeeld.
Ik dacht dat dat was wat je bedoelde. Sorry.
Nee, aub - Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. Het is veel beter.
Vonden ze het lekker?
Ze vonden het heel lekker.
Oh, goed. Ik zal het vertellen aan Mrs Bartlett. Ze zal nog zo blij zijn.
Dank u, Zuster. Goedenacht.
Niet vergeten te bidden.
Oh, natuurlijk. Doe ik altijd.
Ik realiseerde mij dat ik het transport gemist had
dus dacht ik dat ik op eigen kracht naar hier kon komen.
Heb de motorfiets in Boulogne gekocht. Kocht de jas, de bril, alles
voor bijna niets.
Je kan alles kopen in Boulogne.
Ik kon verschenen zijn in avondkledij
met twee Pekineesjes als ik dat gewild had Margaret, dit is Joan Livesey.
De vermiste vrijwilligster.
Nee, Burgerverpeegster. Een reserviste.
Van de Royal Infirmary, Liverpool. Hoe gaat het?
Een verpleegster? We dachten...
Er werden vier namen overgemaakt, dus gingen we ervanuit...
Ik begrijp het volledig, misverstanden gebeuren.
Je bent ingedeld bij twee vrijwilligsters, maar je zal je eigen prive kamer krijgen.
Je kan me de weg even tonen, ja?
Doe geen moeite. Ik vind mijn weg wel.
Als ik veloren loop, vraag ik de weg wel aan iemand.
Goedenacht.
Een echte gekwalificeerde, hoog gekwalificeerde burgerverpleegster.
Ik denk dat ik een brandy zal nemen on dat te vieren.
Ze is erg jong om reeds als Zuster gekwalificeerd te zijn.
Staat ze goed geparkeerd daar?
Kan je mij de algemene richting van de slaapverblijven aanwijzen?
Volg de aanduidingen.
Dank u.
Ik zou er nooit over denken mijn haar af te knippen, maar jouw haar
ziet er prachtig uit. Wel, bedankt.
Dit is Joan. Dat is Katherine. Hello.
Het is Kitty. ze noemen me Kitty.
Ben je grtrouwd?
Flora! Dat is veel te persoonlijk!
We zijn niet van dienst! En burgerverpleegsters mogen trouwen. Dus, ben je getrouwd?
Of verloofd? Is er een Mr Joan?
Wanneer zou ik tijd hebben voor een man? Wel, laat maar.
Je hebt een motorfiets. En ik zou er alles voor over hebben om op een motorfiets te rijden.
Misschien leer ik het je wel.
Oh, dat zou ik graag hebben!
Daar gaan de jongens! W zouden ze moeten uitwuiven.
Je bent in je nachtjapon!
Ze gaan naar het front.
Wat ik zei was verschrikkelijk wreed.
Ik ben zeker dat we elkaar allemaal wel gewoon zullen worden.
Kom kijken! Dit moet je zien!
Rechts oplijnen!
Haast je wat, jullie!
De Sectie zal rechts afmacheren in rijen van vier.
Vorm... rijen van vier!
Goed.
Voorwaards. March!
Links, rechts, links, rechts, links, rechts...
Ik wilde dat ik in jullie plaats was, jongens!
Geef de Mof op zijn donder voor mij!
Voor Koning en Vaderland, Geef hem op zijn donder, jongens.
Links, rechts, links, rechts, links, rechts...
Veel geluk, jongens. Veel geluk!
Blijf leven voor mij.
Blijf leven.
Waar is mijn echtgenoot?
Ik dacht niet dat je zo dicht bij de zee zou zijn.
Je had niet moeten komen.
Hier ben ik niet klaar voor.
Geen vrouw is onbeschreven, we hebben allen een verhaal.
En ik geef niet op zonder een glimlach.
I geloof echt dat ik hiervoor gemaakt ben.
Ik ben keihard! Waar? In je schoen?
Ga je ze allemaal in de was doen,
uit het oog, uit het hart?